Image indisponible
couleur :
-
-
-
- Désolé, cet article n'est pas disponible en
- Image non disponible
- Pour voir cette vidéo, téléchargez Flash Player
L'Interprète
En savoir plus
Retournez cet article gratuitement
Demandez le retour de ce produit jusqu’à 14 jours après sa réception, sans motif, pour en obtenir le remboursement complet (prix et frais de livraison) au titre du droit légal de rétractation.
De plus, amazon.fr permet les retours gratuits jusqu'au 30e jour (prix remboursé, pas de frais de retour) : pour les produits expédiés par Amazon, les frais de livraison ne sont pas remboursés ; pour les produits expédiés par des vendeurs tiers, consultez cette page.
- Aller dans vos commandes et commencer votre retour
- Choisissez le mode de livraison
- Retourner le produit!
Options d'achat et paniers Plus
Produits fréquemment achetés ensemble

Description du produit
Description du produit
L'Interprète (The Interpreter), 1 Blu-ray, 128 minutes
Synopsis
Interprète à l'ONU, Silvia Broome surprend par hasard une conversation révélant un complot contre un chef d'État africain. Traquée par des tueurs, elle est placée sous la protection de l'agent fédéral Tobin Keller. Mais plus ce dernier découvre le passé de la jeune femme, plus il la pense elle-même impliquée dans la conspiration. Silvia est-elle une victime ou une suspecte ?...
Détails sur le produit
- Rapport de forme : 2.35:1
- Classé : Tous publics
- Dimensions du colis : 17 x 13,4 x 1,4 cm; 99,79 grammes
- Réalisateur : Sydney Pollack
- Durée : 2 heures et 8 minutes
- Date de sortie : 22 septembre 2009
- Acteurs : Nicole Kidman, Sean Penn, Catherine Keener, Jesper Christensen, Yvan Attal
- Doublé : : Français, Anglais
- Sous-titres : : Français
- Langue : Anglais (DTS-HD 5.1), Français (DTS-HD 5.1)
- Studio : Studiocanal
- ASIN : B002CXG7L4
- Pays d'origine : France
- Nombre de disques : 1
- Classement des meilleures ventes d'Amazon : 40 865 en DVD et Blu-ray (Voir les 100 premiers en DVD et Blu-ray)
- Commentaires client :
Commentaires client
- 5 étoiles4 étoiles3 étoiles2 étoiles1 étoile5 étoiles62%22%6%2%8%62%
- 5 étoiles4 étoiles3 étoiles2 étoiles1 étoile4 étoiles62%22%6%2%8%22%
- 5 étoiles4 étoiles3 étoiles2 étoiles1 étoile3 étoiles62%22%6%2%8%6%
- 5 étoiles4 étoiles3 étoiles2 étoiles1 étoile2 étoiles62%22%6%2%8%2%
- 5 étoiles4 étoiles3 étoiles2 étoiles1 étoile1 étoile62%22%6%2%8%8%
Les avis clients, y compris le nombre d’étoiles du produit, aident les clients à en savoir plus sur le produit et à décider s'il leur convient.
Pour calculer le nombre global d’étoiles et la ventilation en pourcentage par étoile, nous n'utilisons pas une simple moyenne. Au lieu de cela, notre système prend en compte des éléments tels que la date récente d'un commentaire et si l'auteur de l'avis a acheté l'article sur Amazon. Les avis sont également analysés pour vérifier leur fiabilité.
En savoir plus sur le fonctionnement des avis clients sur AmazonTémoignages de clients
Les clients apprécient la qualité du film. Ils le décrivent comme un bon thriller, passionnant et bien ficelé. L'intrigue est avancee et le suspense demeure. De plus, ils mentionnent que le traitement se révèle pertinent et excellent.
Généré par IA à partir du texte des commentaires clients
Sélectionner pour en savoir plus
Les clients apprécient la solidité du film, le trouvant passionnant et divertissant. Ils mentionnent que le scénario est bien ficelé et que le suspense demeure constant. De plus, ils soulignent qu'il s'agit d'un bon thriller politique de Pollack qui présente des moments forts dans l'émotion ou le mystère.
"...malgré quelques petites longueurs, le scénario est bien ficelé, l’intrigue avance, le suspense demeure constant et se regarde avec grand intérêt,..." Développer
"Un bon thriller avec juste ce qu'il faut d'action." Développer
"Malgré le ton geignard de Sean Penn Ce film est très bon avec une Nicole Kidmann au top, qualité excellente de la vidéo et de l'emballage, merci" Développer
"...Sydney Pollack s'est donné toutes les chances de réussir un film solide et divertissant...." Développer
Les clients apprécient l'efficacité du produit. Ils mentionnent que le traitement se révèle pertinent, aidé par un excellent duo d’acteurs de choc.
"...Le traitement se révèle pertinent, aidé par un excellent duo d’acteurs de choc. Brillant et captivant." Développer
"...Je ne peux que me louer des services d'Amazon : efficacité, rapidité, et qualité des DVD, CD ou livres." Développer
"Ca peut arriver même à l'Onu; Efficace, clair et net, un thriller compréhensible et pourtant réaliste" Développer
Les clients apprécient la qualité du produit. Ils mentionnent que le Blu-ray est de très bonne qualité, digne de la HD et que la finition est très travaillée. De plus, ils soulignent également une excellente qualité de la vidéo et de l'emballage.
"...est bien défini et les détails apparaissent bien, la finition s’avère très travaillée...." Développer
"...que me louer des services d'Amazon : efficacité, rapidité, et qualité des DVD, CD ou livres." Développer
"...Penn Ce film est très bon avec une Nicole Kidmann au top, qualité excellente de la vidéo et de l'emballage, merci" Développer
Meilleures évaluations de France
Un problème est survenu lors du filtrage des avis. Rafraîchissez la page.
- Avis laissé en France le 28 avril 2018Réalisé par Sydney POLLACK et sorti en salles en 2005, ce film a la particularité d’être le premier de l’histoire, à avoir pu obtenir l’autorisation de tourner au siège de l’O.N.U., à l’intérieur même des locaux.
New York. Tout le monde est évacué en urgence à l’O.N.U., à la suite d’une alerte sur la sécurité. L’interprète Sylvia Broom, qui revient dans sa cabine de travail pour y chercher son sac, surprend une conversation en dialecte Ku, langue africaine qu’elle est l’une des seules personnes à comprendre, révélant un plan visant à assassiner le président du Matobo, Edmond Zuwanie, lors de sa venue officielle à l’O.N.U. pour faire un discours, qu’il doit faire quelques jours plus tard. Elle informe les autorités de sa découverte et deux agents du Secret Service : Tobin Keller et Dot Woods sont assignés à mener leurs investigations. Se sentant menacée, Sylvia demande à être protégée, mais Keller, très sceptique, refuse. Cependant, devant les événements qui se précipitent, Keller est amené à changer d’avis et considère Sylvia sous un autre angle, plus personnel. Il découvre aussi des éléments troublants émanant de son passé. Doit-il la considérer comme une victime ou une suspecte ?
Dès la première scène du film, on entre dans le vif du sujet. La situation sociale et politique est présentée dans le pays du Matobo (pays imaginaire), le spectateur assiste à deux meurtres perpétrés par des enfants guerriers avec des armes automatiques, la mise en scène très sobre atteint le but recherché, celui de choquer et en même temps d’interroger. On assiste au fur et à mesure, aux réponses fournies au compte-goutte, grâce aux différents personnages, qu’ils soient principaux ou secondaires, à leurs motivations, au conflit ayant lieu entre le dictateur en place et les dissidents ayant trouvé asile aux Etats-Unis, souhaitant prendre sa place pour assurer un avenir meilleur. La mise en scène est bien maitrisée, le rythme est fluide, malgré quelques petites longueurs, le scénario est bien ficelé, l’intrigue avance, le suspense demeure constant et se regarde avec grand intérêt, jusqu’au final, beaucoup plus ambigu qu’il n’y parait et assez inattendu, mais gardant une bonne tenue morale.
Ce thriller psychologique réunit deux très grandes stars, habituées aux performances.
Nicole KIDMAN incarne Sylvia Broom, interprète à l’O.N.U. Après avoir entendu ce qu’elle n’aurait pas dû, sa vie est menacée et se retrouve suspectée de cacher des choses directement en lien avec son passé. L’actrice est toujours aussi excellente, elle assure une interprétation très forte et reste une fois de plus très convaincante en jouant sur tous les registres, que ce soit dans la finesse et la retenue, aussi bien que dans l’émotion ou le mystère. Elle confirme également son perfectionnisme dans la préparation de ses rôles en ayant pris des cours de Français (dont elle prononce quelques phrases dans la version VOST), en ayant appris à parler une langue imaginaire : le Ku, ou en ayant pris des cours de flûte, pour les besoins de son personnage à l’écran. Tout simplement un de ses meilleurs rôles.
Sean PENN incarne Tobin KELLER, agent du secret service. Récemment devenu veuf, après la perte de sa femme, c’est un homme blessé, taciturne et quasiment dépressif, qui se retrouve à enquêter sur une menace de mort visant un dictateur. L’acteur rend son personnage très crédible, en affichant un jeu très intériorisé, on ressent ses fêlures passées, ce qui explique son comportement présent un peu bourru, voire blasé.
A noter, l’acteur français Yvan ATTAL joue également un petit rôle. Il y interprète le journaliste Philippe.
Côté technique, le Blu Ray affiche une très bonne qualité, digne de la HD. L’image est tout simplement superbe, les couleurs sont belles et lumineuses, le contraste est bien défini et les détails apparaissent bien, la finition s’avère très travaillée. Le son bénéficie également d’une très haute tenue, la version VOST restant supérieure à la version Française, assurant une meilleure dynamique. Mais chacun fera le choix qui lui convient le mieux. Niveau bonus, le disque en offre plusieurs : deux documentaires sur le réalisateur et sa façon de diriger ainsi que le choix de ses acteurs ; deux documentaires sur l’O.N.U. et le métier méconnu d’interprète ainsi que l’obtention de l’autorisation de tourner à l’intérieur de cette vénérable institution ; focus sur l’éclairagiste du film Darius KHODJI ; une scène coupée et la fin alternative ; une bande annonce pour finir. Très intéressant pour en savoir plus sur ce tournage très particulier.
Malgré une réalisation classique, voici un drame psychologique qui atteint parfaitement le but qu’il s’était fixé au départ, surprendre le spectateur et l’amener à aborder les différents enjeux politiques sous un angle réfléchi et intelligent. Le traitement se révèle pertinent, aidé par un excellent duo d’acteurs de choc. Brillant et captivant.
- Avis laissé en France le 9 février 2025Un bon thriller avec juste ce qu'il faut d'action.
- Avis laissé en France le 26 octobre 2013J'avais commencé à regarder ce film sur Ciné + Premier mais n'ai pas pu le voir jusqu'au bout. Très frustrée, j'ai décidé de l'acheter, sûre de le trouver sur Amazon. J'ai, comme d'habitude, été comblée et le film m'a été livré très rapidement, conforme à ce que j'attendais. Je ne peux que me louer des services d'Amazon : efficacité, rapidité, et qualité des DVD, CD ou livres.
- Avis laissé en France le 17 septembre 2023Tel que décrit. Un gros merci! AAA+++
- Avis laissé en France le 1 février 2006Comment croire une minute à ce récit, truffé d'invraissemblances, aux rebondissements grotesques permettant de sortir ce mauvais scénario des impasses dans lesquelles il fonce ? C'est mal joué, mal filmé, l'héroine en révolutionnaire africaine est totalement incrédible. Quant à la fin moralisante et américaine, elle n'amène aucun commentaire. Une fois de plus, les ingrédients étaient pourtant là : Sean Pehn, la belle Nicole, les moyens et un (ex) grand réalisateur.
- Avis laissé en France le 10 janvier 2017Malgré le ton geignard de Sean Penn Ce film est très bon avec une Nicole Kidmann au top, qualité excellente de la vidéo et de l'emballage, merci
- Avis laissé en France le 16 août 2011New York. Silvia travaille comme interprète à l'ONU. Alors qu'elle retourne dans la nuit chercher des affaires laissées dans la cabine des interprètes, elle surprend une conversation étrange entre deux individus dont elle ne voit pas le visage. Hélas, elle est découverte et s'enfuit sans se retourner... Le lendemain, elle est prise en chasse par une voiture alors qu'elle se déplace avec son scooter. Et ce n'est que le début de ses problèmes...
L'ONU, sujet de bien des attentions depuis le 11 septembre de triste mémoire, se devait un jour d'être le sujet, ou tout au moins la toile de fond, d'un film... Avec THE INTERPRETER, Sydney Pollack (THE FIRM, TOOTSIE) rend hommage à l'institution et à ses coulisses au travers d'un polar qui oscille -pas toujours à son avantage il est vrai- entre le vrai thriller et le film politique à la Costa Gavras. Il n'hésite pas non plus à montrer des actes terroristes sur le territoire américain, collant ainsi à une actualité troublée et réaliste (l'épisode du bus en est une excellente illustration).
Avec Nicole Kidman, diaphane, mélangeant habilement la fragilité physique et la force de caractère, avec un Sean Penn brisé mais flic jusqu'au bout des ongles, Sydney Pollack s'est donné toutes les chances de réussir un film solide et divertissant. L'interprète du titre est le centre de l'histoire, à la fois victime et suspect, dissimulant son passé, dévoilant des secrets au compte goutte, et confrontant son existence à celle de l'enquêteur au prise lui aussi avec des problèmes (la mort de sa femme dans un accident).
Si au départ, les pistes se multiplient à foison, ainsi d'ailleurs que les protagonistes, le rythme du film ne reste pas constant et les motivations des personnages ne sont pas toujours claires. Heureusement, la fin du film laisse monter une tension palpable orientant alors définitivement le film dans le sens d'un vrai thriller.
- Avis laissé en France le 21 août 2009Ce film n'est pas un thriller, plutôt une mise en évidence de l'évolution de la perception que l'homme a de lui-même au cours de son existence. Les dialogues sont nombreux au détriment de l'action. C'est un bon film du genre, mais n'en attendez pas de montée d'adrénaline. Si vous aimez réfléchir sur ce qui amène des gens simples à basculer dans la violence, vous ne serez pas déçus.